2023.08.31
留学生日本語別科のジョージアからの留学生が落語を披露
2023年8月5日(土)の晩に、JR高円寺駅徒歩３分のライブハウスで、留学生日本語別科２年生に在籍しています、東欧ジョージアからの留学生のケタさんが、落語を披露しました。
ケタさんの演目は「熊の皮」。とても流暢な日本語と柔らかい口調で、約２０分の落語でした。落語特有の枕（＝本編に入る前の前振り）もあり、オチもしっかりしていました。
落語では語り継がれている本編の他に、演者オリジナルの枕があり、オチも演者が独創的に変更する場合がありますが、特に枕は、本編をより一層聞きやすくする役割があるそうです。 ２０分間という割と短い演目でしたが、何ヶ所も聞きに来ているお客様の笑いを誘う場面がありました。
ケタさんの次の演者は、１６年前に日本留学をした際に落研（落語研究会）に所属していたと言うカナダ人の男性でした。演者に外国人が多いためか来場していたお客様の中に５～６名の外国人がいて、落語の会の傍らで英語の会話が飛び交っていました。